Catégorie : Article

Les travailleurs de la Centrale Nucléaire n°1

La 23an de februaro 2015    le 23 février 2015 Traduction Renée Triolle Laboristoj en la Nuklea Centralo n-ro 1 Les travailleurs de la Centrale Nucléaire n°1 Multiĝas akcidentoj : les accidents se multiplient Akcidentoj rilatantaj al laboristoj...

Slogans de dissidence linguistique

NOTE: J’ai écrit cet article le 15 octobre 2010.   Maintenant que je procède à une remise en forme de l’aspect esthétique du site,   je considère toujours cette page comme étant d’actualité. Ces slogans de « dissidence » linguistique (qui me sont sortis...

Résister à un monde unidimensionnel

Si vous voulez vraiment résister à un monde unidimensionnel et tout faire pour préserver, le mieux possible, sa diversité, alors n’hésitez plus à faire le pas en commençant l’étude de l’espéranto, seule réponse concrète et citoyenne pour une...

la racine HOM

la racine HOM Un essai de construction de mots avec la racine :  hom (idée d’homme) Un gros problème se présente à moi dans cette tentacive. En effet, la plupart des propositions ne trouvent pas d’équivalents en français. je dois donc trouver...

Requête sur Google pour Androïd

Androïd est un système d’exploitation pour téléphone mobile multifonctions. Il existe actuellement une requête sur Google pour que les caractères spécifiques à l’espérantoĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭĈ Ĝ Ĥ Ŝ Ŭsoient intégrés à Androïd . La prise en compte...

Langue riche ou vivante ?

C’est incroyable ce que certains font le dos rond quand, dans une discussion concernant les langues, j’aborde le sujet des termes qui changent de sens en français. Prenons le cas du mot achalandé. Pour la plupart des gens, un magasin...

Kial mi konstruis la teksejon

Komence mi deziris konstrui teksejon por konigi kaj dezirigi al la francaj vizitantoj lerni la internacian lingvon. Eksistas multaj teksejoj en Francio pri tio sed mi provas integri la celon en ordinaraj francaj artikoloj kie mi lokas elementoj...

Unua artikolo

Mi komencas lerni la internacian lingvon. La artikoloj do estos tre simplaj kaj mi ankaŭ certe eraros. Do pardonu min pri tio, dankon. Unue, tio artikola ĉapo estas jam por la skribaj provoj de la akcentaj literoj sur la...

L’impérialisme linguistique caché de Google Translate

L’Anglais comme langue pivot ou l’impérialisme linguistique caché de Google Translate Demandez à Google Translate de traduire cette “Cette fille est jolie.” en italien et vous obtiendrez une proposition étrange : “Questa ragazza è abbastanza.”, littéralement cette fille est...

Le clavier Dvorak

Comme pour l’esperanto dans le monde des langues, le clavier Dvorak est dans le domaine informatique une alternative des plus intéressantes mais qui est malheureusement boudée par le commun des mortels. L’informaticien Francis Leboutte (Liège, Belgique) l’a adapté...